De pest – Albert Camus


 
[ Link ]
 
Het begon met een iets te enthousiaste toezegging van Van der Kamp, helemaal in het begin van de besmettingsgolf in Nederland, om De pest van Albert Camus voor te lezen op onze website. De vertaling van Willy Corsari die in zijn boekenkast stond, bleek zwaar verouderd, dus zijn eerste excuus was dat hij eerst een betere vertaling wilde hebben.

Dat bleek in minuten on line geregeld. Uitgeverij De Bezige Bij, die ooit ook voor de vertaling van Willy Corsari garant had gestaan, bleek een prachtige, eigentijdse vertaling van Jan Pieter van der Sterre te kunnen leveren. In afwachting van de bezorging van het boek ging Van der Kamp alvast op zoek in het publieke domein naar een audioboek en hij vond een Engelse editie. Hij besloot die eerst te plaatsen. Waren wij als Nederlanders immers niet tweetalig?

Daar nemen we geen genoegen mee. Voorlezen zal hij.

Albert Camus – The Plague


Een tijdje geleden riep ik enthousiast dat ik De Pest ging voorlezen. Dan zijn er altijd wel lieve mensen die me daar aan herinneren en vragen waar dat audiobestand nu blijft.

Als ik zeg dat ik er nog aan werk, gelooft niet iedereen dat. Die mensen hebben geen idee van de lengte van de roman. Vandaar dat ik hier alvast even de Engelstalige versie neerzet met elf (!) uur luisterplezier. U kunt het bestand ook hier [ Downloaden ]